21 Kasım 2009





Cahil !


Edebiyatçımız 'Ataol Behramoğlu'ndan, hepimizin etrafında bolca bulunan, üniversite mezunu öküzler için gelsin bu satırlar:

"Araştırırken iki ilginç deyimle karşılaştım: 'Cahil-i Basit' ve 'Cahil-i Mürekkep'... İlki, ilk bakışta, en sıradan, en kara cahil sanılabilir... Tam tersine, cahil olduğunu bilen, cahilliğinin farkında kişi anlamına geliyor... Cahilliğinin farkında olan kişinin kendini düzeltme şansı vardır çünkü.

'Cahil-i Mürekkep' ise, cahil ama cehaletinin farkında olmayan kişi anlamında kullanılıyor... Dilimize 'Katmerli Cahil' diye çevirebiliriz."




2 yorum:

victor's secret dedi ki...

o üniversiteli öküzleri gördükçe, tanıdıkça hala şaşırıyorum, hala şaşırıyorum!

nirvana'yı dağ sananı bile var yahu!

ve en acısı house-matelerimizden (ev arkadaşı demeye dilim varmıyor) ikisi de bu kategoriye giriyor... içim yanıyor...

O. dedi ki...

bu satırlar, bana, sakallı celal'in "cehaletin bu kadarı ancak tahsille mümkün" sözünü hatırlattı..